We derive a microscopic model for dissipative dynamics in a system of mutually interacting qubits coupled to a thermal bath that generalizes the dissipative model of Landau-Lifshitz-Gilbert to the case of anisotropic bath couplings. We show that the dissipation acts to bias the quantum trajectories towards a reduced phase space. This model applies to a system of superconducting flux qubits whose coupling to the environment is necessarily anisotropic. We study the model in the context of the D-Wave computing device and show that the form of environmental coupling in this case produces dynamics that are closely related to several models proposed on phenomenological grounds.