During synthesis and export of protein, the majority of the human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) Env glycoprotein gp160 is retained in the endoplasmic reticulum (ER) and subsequently ubiquitinated and degraded by proteasomes. Only a small fraction of gp160 appears to be correctly folded and processed and is transported to the cell surface, which makes it difficult to identify negative sequence elements regulating steady-state surface expression of Env at the post-ER level. Moreover, poorly localized mRNA retention sequences inhibiting the nucleocytoplasmic transport of viral transcripts interfere with the identification of these sequence elements. Using two heterologous systems with CD4 or immunoglobulin extracellular/transmembrane domains in combination with the gp160 cytoplasmic domain, we were able to identify two membrane-distal, neighboring motifs, is1 (amino acids 750 to 763) and is2 (amino acids 764 to 785), which inhibited surface expression and induced Golgi localization of the chimeric proteins. To prove that these two elements act similarly in the homologous context of the Env glycoprotein, we generated a synthetic gp160 gene with synonymous codons, the transcripts of which are not retained within the nucleus. In accordance with the results in heterologous systems, an internal deletion of both elements considerably increased surface expression of gp160.The human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) glycoprotein gp160 is processed into the transmembrane subunit (TM) gp41 and the nonconvalently linked gp120 glycoprotein, which binds to the CD4 receptor and chemokine coreceptor molecules. Cleavage mediated by a cellular furin protease during the protein transport through the cis or medial Golgi appears to be mandatory for membrane fusion (18,29,42,57,66). Nascent gp160 molecules are bound to GRP78-BiP, calnexin, and calreticulin chaperones and are highly glycosylated, sulfated, and palmitoylated (5,18,24,36,49,71). Correct folding, as well as glycosylation and oligomerization, was found to be necessary for efficient protein transport (6,14,17,18,24,30,35,48,50). Previous studies demonstrated that the majority of the Env glycoprotein is intracellularly retained and remains endoglycosidase H (Endo H) sensitive (31,32,53,69). Only a minor fraction leaves the endoplasmic reticulum (ER) and is transported to the cell surface. Recently we showed that the ER-retained Env glycoprotein is ubiquitinated and degraded by the proteasome (9; A. Bültmann and J. Haas, unpublished data). Glycoprotein surface expression, however, not only depends on ER-mediated quality control and the retention of misfolded or disassembled Env in the ER but also involves subsequent steps, including Golgi export and internalization of surface-expressed Env (58). A tyrosine-based, membraneproximal YXX⌽ motif (amino acids [aa] 713 to 716) in the cytoplasmic gp41 domain was previously reported to be responsible for endocytosis, but additional, more distal elements were expected (4, 58).There are several lines of evidence suggesting t...