“…The prediction of the resulting changes in effective hydraulic and mechanical rock properties is of paramount importance for numerous natural geochemical systems and commercial applications such as geothermal energy production [ 1 , 2 ], hydrocarbon exploration and exploitation [ 3 , 4 ], nuclear waste disposal [ 5 , 6 ] as well as energy and gas storage [ 7 , 8 , 9 ]. Within the context of subsurface utilisation, the interaction of hydraulic, mechanical and chemical processes may be triggered or preferably prevented depending on the geological application: Precipitation of minerals reduces the permeability, what could negatively impact the injectivity and productivity of a reservoir [ 10 , 11 ], but on the other hand mineral growth can seal potential leakage pathways, e.g., in the context of CO 2 storage [ 12 , 13 ]. Regarding changes in mechanical properties, an effective stiffening of rocks due to their cementation [ 14 , 15 ] may be of particular relevance for the integrity of a reservoir or fault systems.…”