Autumnal leaf anthocyanin expression is enhanced following exposure to a variety of environmental stresses and may represent an adaptive benefit of protecting leaves from those stresses, thereby allowing for prolonged sugar and nutrient resorption. Past work has shown that experimentally induced sugar accumulations following branch girdling triggers anthocyanin biosynthesis. We hypothesized that reduced phloem transport at low autumnal temperatures may increase leaf sugar concentrations that stimulate anthocyanin production, resulting in enhanced tree-and landscape-scale color change. We used refrigerant-filled tubing to cool individual branches in a mature sugar maple (Acer saccharum Marsh.) tree to test whether phloem cooling would trigger foliar sugar accumulations and enhance anthocyanin biosynthesis. Cooling increased foliar sucrose, glucose, and fructose concentrations 2-to nearly 10-fold (depending on the specific sugar and sampling date) relative to controls and increased anthocyanin concentrations by approximately the same amount. Correlation analyses indicated a strong and steady positive relationship between anthocyanin and sugar concentrations, which was consistent with a mechanistic link between cooling-induced changes in these constituents. Tested here at the branch level, we propose that low temperature induced reductions in phloem transport may be responsible for increases in foliar sugars that trigger anthocyanin displays at grander scales.Key words: fall leaf color, low temperature, sucrose, glucose, fructose, Acer saccharum.Résumé : L'apparition des anthocyanines dans les feuilles à l'automne est amplifiée par l'exposition à divers stress environnementaux et pourrait représenter un avantage adaptatif en protégeant les feuilles contre ces stress; ce qui permettrait par conséquent de prolonger la résorption des sucres et des nutriments. Des travaux antérieurs ont montré que l'accumulation expérimentalement induite des sucres après avoir annelé des branches déclenche la biosynthèse des anthocyanines. Nous avons émis l'hypothèse que le ralentissement du transport dans le phloème causé par les températures basses à l'automne pourrait augmenter la concentration des sucres; ce qui stimulerait la production des anthocyanines et entraînerait un changement de couleur plus intense à l'échelle de l'arbre et du paysage. Nous avons utilisé une tubulure contenant un fluide frigorigène pour refroidir des branches dans un érable à sucre (Acer saccharum Marsh.) mature afin de tester si le refroidissement du phloème déclencherait une accumulation des sucres dans les feuilles et augmenterait la biosynthèse des anthocyanines. Le refroidissement a augmenté la concentration de sucrose, de glucose et de fructose dans les feuilles de 2 à près de 10 fois (dépendemment de la nature du sucre et de la date d'échantillonnage) comparativement aux branches témoins et a aussi augmenté la concentration des anthocyanines dans environ la même proportion. Les analyses de corrélation montrent qu'il y a une relation posit...