This article analyzes the ‘Hay inclined plane’ designed by the English engineer and entrepreneur William Reynolds and put into operation in 1792 to facilitate the transport of vessels between channels at different levels using an inclined plane. To this end, a study of computer-aided engineering (CAE) was carried out using the parametric software Autodesk Inventor Professional, consisting of a static analysis using the finite-element method (FEM) of the 3D model of the invention under real operating conditions. The results obtained after subjecting the mechanism to the two most unfavorable situations (blockage situation of the inertia flywheel and emergency braking situation) indicate that, with the exception of the braking bar, the rest of the assembly is perfectly designed and dimensioned. In particular, for the blockage situation, the point with the greatest stress is at the junction between the inertia flywheel and the axle to which it is attached, the maximum value of von Mises stress being at that point (186.9 MPa) lower than the elastic limit of the cast iron. Also, at this point the deformation is very low (0.13% of its length), as well as the maximum displacement that takes place in the inertia flywheel itself (22.98 mm), and the lowest safety factor has a value of 3.51 (located on the wooden shaft support), which indicates that the mechanism is clearly oversized. On the other hand, the emergency braking situation, which is technically impossible with a manual operation, indicates that the braking bar supports a maximum von Mises stress of 1025 MPa, above the elastic limit of the material, so it would break. However, other than that element, the rest of the elements have lower stresses, with a maximum value of 390.7 MPa, and with safety factors higher than 1.7, which indicates that the mechanism was well dimensioned.