Summary
Cultures of six bacterial isolates (Staph. aureus, Str. pyogenes, C. diphtheriae, L. monocytogenes type 3, L. monocytogenes type 4 and B. subtilis) were subjected to an in vitro sensitivity test to penicillin‐G, oxytetracycline and chloramphenicol. These organisms showed a high sensitivity towards penicillin‐G, and moderate and least sensitivity to oxytetracycline and chloramphenicol, respectively. With combinations of diethylstilboestrol with these antibiotics, a synergistic action was found with both chloramphenicol and oxytetracycline, especially against Staph. aureus and B. subtilis. On the other hand, all the organisms tested were less sensitive towards a diethylstilboestrol‐penicillin combination.
Zusammenfassung
Der Einfluß von Diäthylstilbóestrol auf die antibakterielle Aktivität von Antibiotika in vitro
Bakterienkulturen von Staph, aureus, Str. pyogenes, C. diphtheriae, L. monocytogenes Typ 3, L. monocytogenes Typ 4 und B. subtilis wurden in vitro einer Sensibilitätsprüfung gegenüber Penicillin‐G, Oxytetracyclin und Chloramphenicol unterzogen. Alle Mikroben zeigten eine hohe Empfindlichkeit gegenüber Penicillin‐G, eine geringere Empfindlichkeit gegenüber Oxytetracyclin und eine sehr kleine Empfindlichkeit für Chloramphenicol. Kombinationen von Diäthylstilböstrol mit Chloramphenicol und Oxytetracyclin wirkten synergistisch gegen Staph. aureus und B. subtilis. Hingegen waren alle Mikrobenarten weniger empfindlich für eine Kombination von Diäthylstilböstrol und Penicillin.
Résumé
Influence du diéthylstilboestrol sur l 'activité antibactérienne des antibiotiques in vitro
On a testé la sensibilité in vitro à la pénicilline G, à l'oxytétracycline et au chloramphénicol de cultures de Staph. aureus, Str. pyogenes, de C. diphteriae, de L. monocytogenes type 3 et 4 et de B. subtilis. Tous les germes ont montré une forte sensibilité à la pénicilline G, une sensibilité plus faible à l'oxytétracyline et une très faible sensibilité au chloramphénicol. Une combinaison de diéthylstilboestrol avec du chloramphénicol et de l'oxytétracycline a agi synergétiquement contre Staph. aureus et B. subtilis. Tous les germes furent par contre moins sensibles à une combinaison de diéthystilboestrol et pénicilline.
Resumen
El influjo de dietilestilbestrol sobre la actividad antimicrobiana de antibióticos in vitro
Se sometieron cultivos bacterianos de Staph. aureus, Str. pyogenes, C. diphtheriae, L. monocytogenes tipo 3, L. monocytogenes tipo 4 y B. subtilis in vitro a una prueba de sensibilidad frente a penicilina G, oxitetraciclina y cloramfenicol. Todos los microbios mostraban una sensibilidad grande frente a la penicilina G, una sensibilidad menor frente a la oxitetraciclina y una muy escasa con arreglo al cloramfenicol. Las combinaciones de dietilestilbestrol con cloramfenicol y oxitetraciclina actuaban de manera sinergística contra Staph. aureus y B. subtilis. Por otro lado, todas las especies microbianas restantes eran menos sensibles para una combinación de dietilestilbestrol y penicilina.