Features of Translation of Terms in Insurance Documentation

Abstract

The gist of this article boils down to the need of integrating Russia into the global space, business development and the exchange of experience with international partners. The object of the study is English-language journalistic texts about the features of life insurance. The subject of the study -insurance terms found in the texts. The purpose of the work is to study insurance-specific terms in English and analyze their translation into Russian. Tasks of work: to define the essence of terms in general and terms in insurance in particular; highlight the features of insurance terminology; to analyze the basic methods of translation of terms; translate texts related to life insurance; identify difficult points in the translation of insurance terms; analyze the origin of terms, word formation; Choose the most suitable Russian equivalent. The hypothesis of the study: the authors consider the advantage of new technologies in translation of terms in insurance documentation at the present stage. Research methods: qualitative and quantitative analysis of the results in translation of terms in insurance documentation at the present stage. The result of the study: the advantage of new technologies in translation of terms in insurance documentation at the present stage. The material of the study was economic terms derived from a typical sample of sources representing the sphere of their functioning, namely, articles related to life insurance.

Morphological Word-Formation In French Economic Terminology

“…Issues related to various aspects of the establishment, formation and development of terminology are constantly in the focus of attention of linguists. The developmental features of these language subsystems provide an excellent opportunity for modeling and studying the features of linguistic evolution in general (Bylina et al, 2019;Goncharova & Shemyakina, 2020;Korneyeva, 2015;Kuznetsov et al, 2020;Nechayeva, 2016;Samigullina et al, 2019). From our point of view, an analysis of economic terminology is particularly relevant at the moment.…”

Semantic Processes In The French Language Economic Vocabulary

“…This determines the relevance of the study of economic terminology. The processes occurring in this part of the dictionary of any national language attract the attention of various specialists, since their analysis allows us to understand not only the specifics of the functioning of this terminology system, but the mechanisms of the development of the language as a whole (Bylina et al, 2019;Goncharova & Shemyakina, 2020;Kuznetsov et al, 2020;Samigullina et al, 2019).…”