An endless increasing number of laser/material interaction studies above laser-induced modification thresholds have been carried out over the past decade, either for undesirable laser-induced damages, for example in high power laser systems in relation with material ageing and material optical quality, or for profitable laser-induced alteration from direct laser writing (DLW) techniques. DLW is at the root of many applications such as the fabrication of micro-capillaries for micro-fluidics issues, waveguide writing, optical memories, etc... New functionalities based on enhanced optical property modifications can further be developed by tailoring the material chemical composition with photosensitive agents, in order to improve its interaction with the writing laser [1]. Thus, for the laserinduced linear properties, DLW can lead to plasmonic enhancement from nanoparticles [2], fluorescence from metallic clusters [3] or oxidation degree modifications of rare earth ions [4]. For the nonlinear properties, second-harmonic generation (either from locally buried electric field [5] or from locally laser-induced micro-crystallization [6]) or third-harmonic generation [7] can be obtained.Most of the studies are related to isotropic material modifications (density change, oxidation degree changes, local crystallization, etc...) [1] while much less refer to laser-induced modifications inside crystals, being isotropic [8] or not [9]. Still, laser-induced modifications inside a crystal matrix are promising research topics for perennial optical devices and applications, thanks to the intrinsic stability of the crystalline matrix arrangement, but also for waveguide applications for efficient laser and Raman amplification as well as for frequency conversion. Generally, laser-induced modifications lead to local index change, local melt, local amorphization or even local recrystallization, giving rise to differential optical properties with respect to the non-irradiated bulk matrix.In this work, we have studied the local modification induced by a femtosecond (fs) near infrared NIR laser on a monoclinic crystal matrix LYB, highly doped with Eu 3+ rare earth ions. Thanks to point-bypoint optical mapping in both Raman and fluorescence micro-spectroscopy in polarized light, we report on the local changes corresponding to partial amorphization of the LYB:Eu crystal, resulting to significant reshaping of the spectral properties in polarized light. The optical specificities of lowsymmetry crystal optics were properly taken into account, to provide meaningful interpretation of the modified Raman and fluorescence spectra. Strong laser-induced amorphization of the crystal matrix have been evidenced. An accurate characterization of the spectral variations of spatial distribution have shown (i) an homogeneous degree of amorphization within a volume at least two times larger than the laser-structuring voxel, and (ii) a variation of density within the amorphous region.Such study shows that both Raman and fluorescence spectroscopies are relevant ...