Absorption and fluorescence properties of 4 hydraulic oils (3 biological and 1 petroleum-based) were investigated. In-situ LIF (laser-induced fluorescence) analysis of the oils on a brown sandy loam soil was performed. With calibration, quantitative detection was achieved. Estimated limits of detection were below ca. 500 mg/kg for the petroleum-based oil and ca. 2000 mg/kg for one biological oil. A semi-quantitative classification scheme is proposed for monitoring of the biological oils. This approach was applied to investigate the migration of a biological oil in soil-containing compartments, namely a soil column and a soil bed.