The effects of changes in climate on aquifer storage and groundwater flow to rivers have been investigated using an idealized representation of the aquifer/river system. The generalized aquifer/river model can incorporate spatial variability in aquifer transmissivity and is applied with parameters characteristic of Chalk and Triassic sandstone aquifers in the United Kingdom, and is also applicable to other aquifers elsewhere. The model is run using historical time series of recharge, estimated from observed rainfall and potential evaporation data, and with climate inputs perturbed according to a number of climate change scenarios. Simulations of baseflow suggest large proportional reductions at low flows from Chalk under high evaporation change scenarios. Simulated baseflow from the slower responding Triassic sandstone aquifer shows more uniform and less severe reductions. The change in hydrological regime is less extreme for the low evaporation change scenario, but remains significant for the Chalk aquifer.Effets des modifications climatiques sur la capacité de stockage des aquifères et le débit de base des rivières Résumé En utilisant une représentation simplifiée du système aquifère/rivière, nous avons examiné les effets des modifications climatiques sur la capacité de stockage des aquifères et le débit d'eau souterraine drainé par les rivières. Le modèle aquifère/rivière généralisé peut intégrer la variabilité spatiale de la transmissivité de l'aquifère et a été appliqué avec des paramètres caractéristiques du Royaume-Uni, mais il est applicable à d'autres aquifères n'importe où ailleurs. Le modèle est exécuté en utilisant une chronique historique de recharge, estimée à partir de la pluie observée et des données d'évaporation potentielle, et avec des intrants climatiques perturbés selon un certain nombre de scénarios de modification climatique. Pour les scénarios où 1'evaporation est importante, les simulations du débit de base suggèrent que pour l'aquifère de la craie il y aura une réduction des étiages relativement importantes. Les débits de base simulés pour l'aquifère du grès triasique, qui répond plus lentement, montrent des réductions plus uniformes et moins sévères. Pour les scénarios où l'évaporation est modeste, la modification du régime hydrologique est moins drastique, mais reste significative en ce qui concerne l'aquifère de la craie.