Figurative Speech and Figurative Acts

John Langshaw Austin ve Ted Cohen’in Dil-Eylem (Sprechakt) Teorileri Çerçevesinde Hüseyin Rahmi Gürpınar’ın “Ecir ve Sabır” Hikâyesine Atf-ı Nazar

“…Eylem sırasında ilişkilendirilen perlokasyon'daki "tam dilsel eylem" bir içsel anormallik barındırabilir. Bu anormallik metaforik bir cümleye benzeyebilir; ki semantiği kaymış/ tahrif edilmiş/ yanlış olacaktır (Cohen 1975(Cohen /1998. Bir metaforik cümlenin anormalliği; yani düzensizliği onun daha önceden az buçuk tanınır olması ile ancak teşhis edilebilir.…”

“…Bu aşamada Cohen neyi "figüratif konuşma/ifade" olarak nitelerse metaforik ifade biçiminde örneklenebilir: "İnsan bir kurttur", "Dünya bir sahnedir", "Norman Baten (Psycho filimden) kendi kendinin annesi idi." (Cohen 1975(Cohen /1998.…”

“…Buradaki soru şudur: Bu durumda bir metaforik illokasyon verilebilir mi? Deneysel yazının sorusu da özetle budur (Cohen 1975(Cohen /1998. Burada mühim olan husus sadece metaforik ifadenin illokasyonel güce (Martinich 1984, 35-56;1985/1996 Cohen'e göre metafor öngörülemeyendir; beklenmediktir yani.…”

“…Burada mühim olan husus sadece metaforik ifadenin illokasyonel güce (Martinich 1984, 35-56;1985/1996 Cohen'e göre metafor öngörülemeyendir; beklenmediktir yani. Dilde, dil kullanımı adına temel elementleri ihtiva etse de (yani öylece gökten inmeyip var olan dil ögeleri ile bir araya getirilse de); tertip becerisi (yeteneği desek daha doğru olur) ve metafor anlayışına hâkimiyeti sağlayabilecek belirli bir kural olmaması metaforu "öngörülemez" kılar (Cohen 1975(Cohen /1998. Eylemin iletişimsel tavrından zihnî bir darbe yahut rahatsız edici bir karşılama haline nasıl dönüşeceğine bir misal daha vermek faydalı olacaktır.…”

Der ‚intentionale Fehlschluß‘ — ein Dogma?

“…224 Vgl. Gale 1971;Ohmann 1971b;Hancher 1974/75;Gabriel 1975;Cohen 1975;Mack 1975;Levenston 1976;Fish 1976;Harras 1978;Graf 1980;Norrick 1981. 22s Beispiele sind u. a.…”