Finding the Qur’an in Imitation: Critical Mimesis from Musaylima to Finnegans Wake

Abstract

Certain formulations of Islamic theology place considerable weight on the doctrine of iʿjāz al-Qur’ān: the miraculous impossibility of imitating the Qur’an. The prevalence of iʿjāz al-Qur’ān doctrines, however, has not prevented many Muslims and non-Muslims from interpreting iʿjāz al-Qur’ān less as a concluded statement of mimetic impossibility and more as a dare to engage the Qur’an in ways that elude conventional academic habits of classifying the Qur’anic sciences. In short, there are dozens of Qur’anic imitations throughout Islamic history, and this article argues that they are not mere provocations but variously represent efforts to participate in the revelation of God, to embody the Qur’an while annihilating the self, and to re-open the messianic moment of God’s direct, linguistic communication with humankind. As a conclusion, this article follows the lead of examples of Qur’anic imitation to develop a literary hermeneutic of the Qur’an in which we can read the Qur’an into various literary texts and linguistic philosophies.