Improvement in use efficiency of N fertilizers can potentially better sustain agriculture by reducing N 2 O emissions from soils, but little is known about its impact on soil CO 2 emissions. A study, involving both a field experiment and a laboratory incubation, was conducted in eastern Canada to determine the N fertilization effect on soil CO 2 emissions. In laboratory, we incubated nine different types of soil with and without 150 kg N ha −1 as KNO 3 or (NH 4 ) 2 SO 4 . The N-fertilized soils had lower CO 2 emissions compared with the no-N control soils for six of them. Among fertilizer sources, emissions of CO 2 were on average 22% lower with KNO 3 than with (NH 4 ) 2 SO 4 . The field experiment conducted on a clay soil included three sources of N (urea-NH 4 NO 3 , CaNH 4 NO 3 , and aqua NH 3 ) at 0-200 kg N ha −1 band-incorporated at the six-leaf corn stage. Under field conditions, most CO 2 was emitted between N application and grain maturity with cumulative seasonal soil emissions greater in the control (4.9 Mg C ha −1 ) than in the N treatments (average of 4.0 ± 0.3 Mg C ha −1 ). Evidence suggested that both heterotrophic and autotrophic respiration seemed affected, whereas the NO 3 -based source had a more depressing effect on CO 2 emissions than did the NH 4 source.Key words: ammonium-N fertilizer, carbon dioxide emission, corn, nitrate-N fertilizer, soil respiration.Résumé : Rehausser l'efficacité des engrais azotés pourrait profiter à l'agriculture par une réduction du N 2 O libéré du sol, mais on sait peu de choses au sujet des répercussions d'une telle bonification sur les émissions de CO 2 . Les auteurs ont réalisé une étude dans l'est du Canada incluant une expérience sur le terrain et une incubation en laboratoire en vue de préciser les conséquences de l'usage de tels engrais sur les dégagements de CO 2 par le sol. Au laboratoire, ils ont incubé neuf types de sol avec et sans addition de 150 kg N ha −1 sous forme de KNO 3 ou de (NH 4 ) 2 SO 4 . Les sols amendés avec l'engrais N libéraient moins de CO 2 que les sols témoins non bonifiés, dans six cas. Quand on compare les engrais, on constate que les émissions de CO 2 sont en moyenne 22 % plus faibles avec le KNO 3 qu'avec le (NH 4 ) 2 SO 4 . L'expérience réalisée sur le terrain consistait en l'incorporation en bande de 0 à 200 kg de N ha −1 de trois sources de N (urée-NH 4 NO 3 , CaNH 4 NO 3 et NH 3 liquide) à un sol argileux, au stade six feuilles du maïs. Dans les conditions ambiantes, la majeure partie du CO 2 a été émise entre l'application du N et la maturation du grain, les émissions saisonnières cumulatives étant plus grandes pour la parcelle témoin (4,9 Mg C ha ). Ces résultats suggèrent que les amendements affectent à la fois la respiration hétérotrophe et autotrophe, et que les engrais à base de NO 3 réduisent plus les émissions de CO 2 que les engrais à base de NH4. [Traduit par la Rédaction] Mots-clés : engrais N-ammonium, émissions de dioxyde de carbone, maïs, engrais N-nitrate, respiration du sol.