Chitinases represent an alternative therapeutic target for opportunistic invasive mycosis since they are necessary for fungal cell wall remodeling. This study presents the design of new chitinase inhibitors from a known hydrolysis intermediate. Firstly, a bioinformatic analysis of Aspergillus fumigatus chitinase B1 (AfChiB1) and chitotriosidase (CHIT1) by length and conservation was done to obtain consensus sequences, and molecular homology models of fungi and human chitinases were built to determine their structural differences. We explored the octahydroisoindolone scaffold as a potential new antifungal series by means of its structural and electronic features. Therefore, we evaluated several synthesis-safe octahydroisoindolone derivatives by molecular docking and evaluated their AfChiB1 interaction profile. Additionally, compounds with the best interaction profile (1–5) were docked within the CHIT1 catalytic site to evaluate their selectivity over AfChiB1. Furthermore, we considered the interaction energy (MolDock score) and a lipophilic parameter (aLogP) for the selection of the best candidates. Based on these descriptors, we constructed a mathematical model for the IC50 prediction of our candidates (60–200 μM), using experimental known inhibitors of AfChiB1. As a final step, ADME characteristics were obtained for all the candidates, showing that 5 is our best designed hit, which possesses the best pharmacodynamic and pharmacokinetic character.