Respiratory diseases in weaned pigs are a common problem, with a complex etiology involving both viruses and bacteria. In the present study, we investigated the presence of eleven viruses in nasal swabs, collected from nurseries (55 cases) under the suspicion of swine influenza A virus (swIAV) and submitted by swine veterinarians for diagnosis. The other ten viruses included in the study were influenza B (IBV) and D (IDV), Porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV), Porcine respiratory coronavirus (PRCV), Porcine cytomegalovirus (PCMV), Porcine circovirus 2 (PCV2), 3 (PCV3) and 4 (PCV), Porcine parainfluenza 1 (PPIV1) and Swine orthopneumovirus (SOV). Twenty-six swIAV-positive cases and twenty-nine cases of swIAV-negative respiratory disease were primarily established. While IBV, IDV, PCV4 and PPIV1 were not found in any of the cases, PRCV, SOV, and PCMV were more likely to be found in swIAV-positive nurseries with respiratory disease (p < 0.05). Overall, PCV3, PRRSV, and PCMV were the most frequently detected agents at herd level. Taken individually, virus prevalence was: swIAV, 48.6%; PRCV, 48.0%; PRRSV, 31.6%; SOV, 33.8%; PCMV, 48.3%, PCV2, 36.0%; and PCV3, 33.0%. Moreover, low Ct values (<30) were common for all agents, except PCV2 and PCV3. When the correlation between pathogens was individually examined, the presence of PRRSV was negatively correlated with swIAV and PRCV, while was positively associated to PCMV (p < 0.05). Also, PRCV and SOV were positively correlated between them and negatively with PCMV. Besides, the analysis of suckling pig samples, collected in subclinically infected farrowing units under an influenza monitoring program, showed that circulation of PRCV, PCMV, SOV, and PCV3 started during the early weeks of life. Interestingly, in those subclinically infected units, none of the pathogens was found to be correlated to any other. Overall, our data may contribute to a better understanding of the complex etiology and epidemiology of respiratory diseases in weaners. This is the first report of SOV in Spain and shows, for the first time, the dynamics of this pathogen in swine farms.