In this study, the ability of a CC chemokine (On-CC1) adjuvant to enhance the efficacy of a formalin-killed Streptococcus agalactiae vaccine (WC) in inducing immune responses against S. agalactiae in Nile tilapia was investigated through immune-related gene expression analysis, enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), transcriptome sequencing, and challenge tests. Significantly higher S. agalactiae-specific IgM levels were detected in fish in the WC+CC group than in the WC alone or control groups at 8 days postvaccination (dpv). The WC vaccine group exhibited increased specific IgM levels at 15 dpv, comparable to those of the WC+CC group, with sustained higher levels observed in the latter group at 29 dpv and after challenge with S. agalactiae for 14 days. Immune-related gene expression analysis revealed upregulation of all target genes in the control group compared to those in the vaccinated groups, with notable differences between the WC and WC+CC groups at various time intervals. Additionally, transcriptome analysis revealed differential gene expression profiles between the vaccinated (24 and 96 hpv) and control groups, with notable upregulation of immune-related genes in the vaccinated fish. Differential gene expression (DGE) analysis revealed significant upregulation of immunoglobulin and other immune-related genes in the control group compared to those in the vaccinated groups (24 and 96 hpv), with distinct patterns observed between the WC and WC+CC vaccine groups. Finally, challenge with a virulent strain of S. agalactiae resulted in significantly higher survival rates for fish in the WC and WC+CC groups compared to fish in the control group, with a notable increase in survival observed in fish in the WC+CC group.