Summary1. The doubly labelled water method (DLW) is widely used to measure field metabolic rate (FMR), but it has some limitations. Here, we validate an innovative technique for measuring FMR by comparing the turnover of isotopic rubidium ( 86 Rb k b ) with DLW depletion and the rate of CO 2 production ( _ V co2 ) measured by flowthrough respirometry (FTR) for two dunnart species (Marsupialia: Dasyuridae), Sminthopsis macroura (17 g) and Sminthopsis ooldea (10 g). 2. The rate of metabolism as assessed by _ V co2 (FTR) and 86 Rb k b was significantly correlated for both species (S. macroura, r 2 = 0Á81, P = 1Á19 9 10
À5; S. ooldea, r 2 = 0Á63, P = 3Á84 9 10 À4 ), as was _ V co2 from FTR and DLW for S. macroura (r 2 = 0Á43, P = 0Á039), but not for S. ooldea (r 2 = 0Á29, P = 0Á168). There was no relationship between _ V co2 from DLW and 86Rb k b for either species (S. macroura r 2 = 0Á22, P = 0Á169;S. ooldea r 2 = 0Á21, P = 0Á253). We conclude that Rb method might be particularly useful for estimating FMR of groups for which the assumptions of the DLW technique are compromised (e.g. amphibians, diving species and fossorial species), and groups that are practically challenging for DLW studies (e.g. insects).