Activities of the extracellular enzymes P-D-glucosidase, phosphatase, and leucine aminopeptidase were investigated in unpolluted waters to test the suitability of fluorigenic model substrates for measuring enzyme activities in water samples expected to sustain low levels of activity. The waters tested were surface running waters, shallow groundwaters, and deep groundwaters from water extraction wells. Enzyme activity was detected in all the waters tested, although some of the hydrolytic rates were at the lower limit of current analytical ca ability. Rates varied between 1.1 and 291 nmol/(L. h) for 1-D-glucosidase, between 9.2 and 320 nmol/(L.h) for phosphatase, and between 5.8 and 1560 nmol/(L h) for leucine aminopeptidase. The method thus proved to be suitable for measuring low levels of extracellular enzyme activity in natural waters, but in any case, it is necessary to adapt the technique to the type of water investigated.Zusammenfassung: Um zu uberprufen, ob mit Hilfe fluorigener Modellsubstrate auch Enzymaktivitaten in Wasserproben mit sehr niedriger Aktivitat nachzuweisen sind, wurden fur die drei extrazellularen mikrobiellen Enzyme P-D-Glucosidase, Phosphatase und Leucin-Aminopeptidase sauberes Oberflachenwasser, Grundwasser und Tiefbrunnenwasser aus Trinkwasserbrunnen untersucht. In allen untersuchten Proben konnte enzymatische Aktivitat gemessen werden. Sie war jedoch stellenweise so niedrig, daR beinahe die merjtechnisch erfarjbare untere Grenze erreicht wurde. Fur P-D-Glucosidase wurden Substratumsatze zwischen 1.1 und 291 nmol/(L. h), fur Phosphatase zwischen 9.2 und 320 nmol/(L. h) und fur Leucin-Aminopeptidase Werte zwischen 5.8 und 1560 nmol/(L. h) bestimmt. Das angewandte Merjverfahren eignet sich gut zur Bestimmung niedriger extrazellularer Enzymaktivitaten. Wir empfehlen jedoch dringend die Anpassung der Methode an jede zu untersuchende Wasserprobe. Erst nach diesem Schritt kann das Verfahren fiir den routinemarjigen Einsatz in der Praxis verwendet werden. Acta hydrochim. hydrobiol. 25 (1997) 5 w -0 WILEY-VCH Verlag GmbH, D-69469 Weinheim, 1997 0323-4320/97/05G%0253 $17.50+.50/0 w RE! Acta hydrochim. hydrobiol. 25 (1997) 5 -
