Machining is an indispensable manufacturing process for a wide range of engineering materials, such as metals, ceramics, and composite materials, in which the tool wear is a serious problem, which affects not only the costs and productivity but also the quality of the machined components. Thus, the modification of the cutting tool surface by application of textures on their surfaces is proposed as a very promising method for improving tool life. Surface texturing is a relatively new surface engineering technology, where microscale or nanoscale surface textures are generated on the cutting tool through a variety of techniques in order to improve tribological properties of cutting tool surfaces by reducing the coefficient of friction and increasing wear resistance. In this paper, the studies carried out to date on the texturing of ceramic and superhard cutting tools have been reviewed. Furthermore, the most common methods for creating textures on the surfaces of different materials have been summarized. Moreover, the parameters that are generally used in surface texturing, which should be indicated in all future studies of textured cutting tools in order to have a better understanding of its effects in the cutting process, are described. In addition, this paper proposes a way in which to classify the texture surfaces used in the cutting tools according to their geometric parameters. This paper highlights the effect of ceramic and superhard textured cutting tools in improving the machining performance of difficult-to-cut materials, such as coefficient of friction, tool wear, cutting forces, cutting temperature, and machined workpiece roughness. Finally, a conclusion of the analyzed papers is given.