The possibility of the protein backbone adopting lasso-like entangled motifs has attracted increasing attention. After discovering the surprising abundance of natively entangled single-domain proteins, it was shown that misfolded entangled subpopulations might become thermosensitive or escape the homeostasis network just after translation. To investigate the role of entanglement in shaping folding kinetics, we introduce a novel indicator and analyze simulations of a coarse-grained, structure-based model for two small single-domain proteins. The model recapitulates the well-known two-state folding mechanism of a non-entangled SH3 domain. However, despite its small size, a natively entangled antifreeze RD1 protein displays a rich refolding behavior, populating two distinct kinetic intermediates: a short-lived, entangled, near-unfolded state and a long-lived, non-entangled, near-native state. The former directs refolding along a fast pathway, whereas the latter is a kinetic trap, consistently with known experimental evidence of two different characteristic times. Upon trapping, the natively entangled loop forms without being threaded by the N-terminal residues. After trapping, the native entangled structure emerges by either backtracking to the unfolded state or threading through the already formed but not yet entangled loop. Along the fast pathway, the earlier the native contacts form, the more their formation time may fluctuate. Trapping does not occur because the native contacts at the closure of the lasso-like loop form after those involved in the N-terminal thread, confirming previous predictions. Despite this, entanglement may appear already in unfolded configurations. Remarkably, a long-lived, near-native intermediate, with non-native entanglement properties, recalls what was observed in cotranslational folding.