Habitat preferences and population dynamics of northern flying squirrels (Glaucomys sabrinus Shaw) and Douglas squirrels (Tamiasciurus douglasii Audubon and Bachman) were examined in old-growth and mature secondgrowth stands in British Columbia, Canada. Using mark-recapture techniques to estimate population dynamics, we tested the hypothesis that old-growth stands provided higher-quality habitat than second-growth stands for these species. Populations were monitored in two old-growth and two mature second-growth stands from August 1995 to May 1999. We were unable to detect major differences in movement, density, recruitment, mass of males, survival, percentage of the population breeding, and the duration that individuals remained on the study plots between stand types for G. sabrinus. Similarly, with the exception of recruitment, we were unable to detect major differences in these parameters between stand types for T. douglasii. Recruitment of T. douglasii was higher in second-growth than in old-growth stands. Old-growth stands were not higher-quality habitat than second-growth stands for either species for the period of enquiry and the parameters we measured. We also presented evidence of late fall -early winter breeding for G. sabrinus, as well as seasonal fluctuations in mass and trappability, larger movement by males than females, and the age of some squirrels exceeding 3.5 years.Résumé : Les préférences d'habitat et la dynamique des populations du grand polatouche (Glaucomys sabrinus Shaw) et de l'écureuil de Douglas (Tamiasciurus douglasii Audubon et Bachman) ont été examinées dans des vieux peuplements intacts et des peuplements matures de seconde venue en Colombie-Britannique, au Canada. En utilisant la technique de marquage et de recapture pour l'estimation de la dynamique des populations, nous avons testé l'hypothèse que les vieux peuplements constituaient pour ces espèces un habitat de meilleure qualité que les peuplements de seconde venue. Les populations ont été suivies dans deux vieux peuplements et deux peuplements de seconde venue du mois d'août 1995 au mois de mai 1999. Nous avons été incapables de détecter des différences majeures entre les vieux peuplements et ceux de seconde venue en ce qui a trait au mouvement, à la densité, au recrutement, à la masse des mâles, à la survie, au pourcentage de reproducteurs dans la population ou à la durée de séjour dans les parcelles étudiées pour les individus de G. sabrinus. De même pour T. douglasii, à l'exception du recrutement, nous avons été incapables de détecter des différences majeures entre les peuplements pour ces paramètres. Le recrutement de T. douglasii était plus élevé dans les peuplements de seconde venue que dans les vieux peuplements. Ces derniers n'étaient pas un habitat de meilleure qualité que les peuplements de seconde venue pour l'une ou l'autre des espèces durant la période d'étude et selon les paramètres mesurés. Nos résultats comportent également des indices de nidification de fin d'automne et début d'hiver pour G. sabrinus, de fluct...