In species with multiple mating and long-term sperm storage, males are expected to show a preference for mating with virgin and young females to reduce the risk of sperm competition. In various simultaneous hermaphrodite land snail species, sperm production precedes egg production by 2-4 weeks, resulting in a short period of protandric hermaphroditism before shell growth is completed. In a natural population, we collected copulating pairs of the simultaneous hermaphrodite land snail Arianta arbustorum (L., 1758) consisting either of two adults, of two subadults, or of one adult and one subadult snail, and determined the paternity of their hatchlings that emerged from subsequently deposited eggs. Adult snails used sperm received from subadult mating partners for egg fertilization in the same frequency as sperm from adults, indicating that subadult and adult snails do not differ in male function. Furthermore, an unfinished shell is not a reliable indicator for virginity, because 35% of the subadult individuals had already sperm stored from previous mating(s). Compared with adults, young individuals exhibited a lower risk of sperm competition, indicated by a higher last mate sperm precedence. However, subadult snails produced fewer eggs than adult snails, counteracting the evolutionary advantage of preferring a young partner with low sperm competition risk.Résumé : Chez les espèces à accouplements multiples et à stockage à long terme des spermatozoïdes, on s'attend à ce que les mâles montrent une préférence pour l'accouplement avec des femelles jeunes et vierges afin de réduire le risque de compétition spermatique. Chez divers escargots terrestres à hermaphroditisme simultané, la production de spermatozoïdes pré-cède la production des oeufs de 2-4 semaines, ce qui résulte en une période d'hermaphroditisme protandrique avant la fin de la croissance de la coquille. Nous avons prélevé dans une population naturelle des paires accouplées de l'escargot terrestre à hermaphroditisme simultané Arianta arbustorum (L., 1758) comprenant ou bien deux adultes, ou deux subadultes ou alors un adulte et un subadulte; nous avons ensuite déterminé la paternité des nouveau-nés issus des oeufs qui ont été subsé-quemment déposés. Les escargots adultes utilisent le sperme reçu de leurs partenaires d'accouplement subadultes à la même fréquence que le sperme provenant des adultes, ce qui indique qu'il n'y a pas de différence dans la fonction mâle entre les subadultes et les adultes. De plus, une coquille incomplète n'est pas un indicateur fiable de virginité, puisque 35 % des individus subadultes possèdent déjà du sperme accumulé à partir d'un ou plusieurs d'accouplements antérieurs. Par rapport aux adultes, les jeunes affichent un risque plus faible de compétition spermatique, ce qui est indiqué par une préséance plus forte du sperme du dernier partenaire. Cependant, les escargots subadultes produisent moins d'oeufs que les adultes, ce qui contrecarre l'avantage évolutif qu'il y a à préférer un partenaire jeune à faible risque de compétiti...