Footnotes to Guamán Poma: Transtemporal Encounters in Nacha Vollenweider's Notas al pie

Abstract

The graphic memoir Notas al pie (2017) written by Argentinian Nacha Vollenweider includes an illustration which reinterprets an image from the Nueva corónica y buen gobierno, a colonial document written by Quechua nobleman Felipe Guamán Poma de Ayala around 1615, when Peru was under Spanish rule. This article argues that if Guamán Poma's image portrays a critique of Western colonial power, Vollenweider's reappropriation follows its aftermath, and targets the structures of coloniality that underpin the formation of both individual and collective identity.