BACKGROUNDDevelopment of accurate pest monitoring systems is essential for the establishment of integrated pest management strategies. Information about the pest behavior during the colonization process, as well as the sex and reproductive status of the colonizing population often are lacking and hinder their development. The cabbage stem flea beetle (CSFB, Psylliodes chrysocephala) can cause the complete destruction of oilseed rape crops (OSR, Brassica napus). In the present study, the colonization process of OSR fields by the CSFB was studied.RESULTSMore individuals were caught on the outward facing side of the traps than the side of the trap facing towards the crop at the field border and catches were higher on the trapping units at the center of the field than at its border, suggesting that more beetles were entering than leaving the crop. Catches were higher on lower traps placed near to the crop than on those positioned further from the ground and also were higher during the day than late afternoon and night. The sex‐ratio of individuals caught was skewed towards males and sexual maturity was acquired for females during the experiment. Integration of sampling data with local meteorological data showed that the catches correlated mostly with air temperature and relative humidity.CONCLUSIONThis study provides new information about the dispersion of the CSFB in OSR fields during the colonization process, and highlights correlations between local meteorological factors and activity of the CSFB, and represent a new step towards implementing monitoring strategies against this pest. © 2023 The Authors. Pest Management Science published by John Wiley & Sons Ltd on behalf of Society of Chemical Industry.