KERFOURN, C., and GARREC, J. P. 1992. Modifications in the alkane composition of cuticular waxes from spruce needles (Picea abies) and ivy leaves (Hedera helix) exposed to ozone fumigation and acid fog: comparison with needles from declining spruce trees. Can. J. Bot. 70: 861-869. Our study on the chemical composition of cuticular waxes showed that the configuration of alkane homologues, in needles from declining spruce trees as well as in artificially polluted ivy leaves and spruce needles, presented a significant shift towards lower molecular weight chains. On the contrary, in both materials ageing was characterized by increasing chain lengths. This work emphasizes the importance of the short and long carbon chains as representative parameters of chemical alteration of cuticular waxes. As far as alkanes are concerned, pollutants may change cuticular wax composition by acting on sites of their metabolic biosynthesis rather than through a direct passive chemical contact effect. KERFOURN, C., et GARREC, J. P. 1992. Modifications in the alkane composition of cuticular waxes from spruce needles . . ..(Picea abies) and ivy leaves (Hedera helix) exposed to ozone fumigation and acid fog: comparison with needles from . . declining spruce trees. Can. J. Bot. 70 : 861-869. L'Ctude de la composition chimique des cires cuticulaires montre que le dCpCrissement chez l'CpicCa, tout comme les simulations de pollution chez 1'CpicCa et le lierre, se manifestent par un raccourcissement gCnCral des chaines d'alcanes. Le vieillissement par contre, se traduit chez les deux matCriels vCgCtaux par un allongement croissant de la longueur des chaines. D'une f a~o n gCnCrale, cette Ctude sur les differents homologues des alcanes met en Cvidence l'importance du rapport des chaines courtes aux chaines longues, comme paramktre representatif de llaltCration chimique des cires cuticulaires. Nos rCsultats concernant les alcanes, sont en faveur d'une action metabolique des polluants sur diffkrentes Ctapes de la biosynthbse des cires cuticulaires, plut6t que d'une simple reaction chimique h leur contact.