Milk fermentation has a rich history in which food culture, the environment, and microbes intersect. However, the biocultural origins of fermentation practices and microbes have largely been replaced by industrial processes. Here, we consider a historical fermentation originating from Turkey and Bulgaria, ant yogurt. We revisit the traditional practices and modern gastronomic applications that use red wood ants (Formica rufa group) to initiate milk fermentation. Subsequently, we characterize the ants and experimental ant-derived yogurts. We uncover that the ant holobiont, which consists of the ants and their microbes, contributes key acids and enzymes to fermentation. Metabarcoding and culturing revealed that lactic and acetic acid bacteria, including species related to conventional sourdough, originate from the live ants and proliferate in the milk. The ants and bacteria consequently introduce formic, lactic, and acetic acid, advantageous for yogurt acidification and coagulation. Last, proteases with the potential to act on casein may alter yogurt texture and are produced by the ants and bacteria. The ant holobiont thus catalyses fermentation akin to the microbial consortia in other ferments. Our findings highlight the value of integrating traditional, gastronomic, and biological frameworks to uncover the origins and applications of microbes for fermented foods.