Numerous chameleon species possess an out‐pocketing of the trachea known as the gular pouch. After surveying more than 250 specimens, representing nine genera and 44 species, we describe two different morphs of the gular pouch. Species of the genera Bradypodion and Chamaeleo, as well as Trioceros goetzei, all possess a single gular pouch (morph one) formed from ventral expansion of soft tissue where the larynx and trachea meet. Furcifer oustaleti and Furcifer verrucosus possess from one to four gular pouches (morph two) formed by the expansion of soft tissue between sequential hyaline cartilage rings of the trachea. In Trioceros melleri, examples of both morphs of the gular pouch were observed. Morphometric data are presented for 100 animals representing eight species previously known to possess a gular pouch and two additional species, Bradypodion thamnobates and Bradypodion transvaalense. In the species with the absolutely and relatively largest gular pouch, Chamaeleo calyptratus, a significant difference was found between sexes in its width and volume, but not its length. In C. calyptratus, we show that an inflated gular pouch is in contact with numerous hyoid muscles and the tongue. Coupled with the knowledge that C. calyptratus generates vibrations from the throat region, we posit that the tongue (M. accelerator linguae and M. hyoglossus) and supporting hyoid muscles (i.e., Mm. sternohyoideus profundus et superficialis and Mm. mandibulohyoideus) are involved in the production of vibrations to produce biotremors that are amplified by the inflated gular pouch and used in substrate‐borne communication.