Magmatic–hydrothermal breccia pipes are widespread in numerous major porphyry and epithermal gold deposits globally, representing significant repositories of metal resources and serving as potential indicators for exploration targeting. More than ten breccia pipes occur in the Central Taihangshan District (CTD) of the North China Craton. Some of these breccia pipes host gold mineralization and are proposed to be related to the adjacent lode gold mineralization. However, the lack of detailed geological constraints make this hypothesis ambiguous. To address this, the present study conducted comprehensive field observations, drill core logging, an in situ sulfur isotope analysis of pyrite, and the 40Ar/39Ar dating of adularia along a 1400 m section of the Tietangdong breccia pipe at Yixingzhai. Three distinct breccia facies were identified at Tietangdong, exhibiting variable proportions across the entire section, including a massive skarn breccia; polymictic, skarn matrix-supported breccia; and polymictic, intrusive rock cement chaotic breccia. Furthermore, adularia 40Ar/39Ar dating indicates a syn-/post-gold mineralization age of 136 ± 1.5 Ma, coinciding with the age of post-breccia felsite dike. The deepest sampled pyrite displays δ34S values of ~2.7‰, strongly indicating a magmatic–hydrothermal signature. These results, when combined with the geological, geochronological, and isotopic studies on the adjacent lode gold mineralization, further suggest a close genetic relationship between the breccia pipes and the lode Au mineralization, paving the way for their utilization as effective indicators for gold targeting within the CTD.