Fórmulas de saludo y de despedida como relacionemas

Abstract

Forms of Greeting and Farewell as Relationemes: Diachronic and Synchronic PerspectivesThe main issues deal with in the present paper are greeting and farewell formulas analysed in terms of relationemes, that is specific exponents of interpersonal relationships. Taking the point of view of interactional linguistics, we try to show that the repertoire of this kind of forms is much wider than it is normally assumed and their relational character makes them a class very close to honorifics.

Retos contemporáneos de la enseñanza de ELE en Europa: tendencias y perspectivas generales

“…Al mismo tiempo, debe añadirse que a pesar de la popularidad de este tema y de una amplia cantidad de estudios existentes sobre los contrastes entre Polonia y España en distintos campos de la ciencia 4 , todavía se da una relativamente reducida investigación de comparación lingüística polaco-española sobre el comportamiento social verbal. Entre los investigadores polacos que han contrastado comportamientos lingüísticos de polacos y españoles se debe mencionar, en primer lugar, a Marek Baran (2007Baran ( , 2010Baran ( , 2017Baran ( , 2018, quien analiza la pragmática lingüística en un contexto intercultural. Este tema también fue abordado por Anna Nowakowska-Głuszak (2009), quien comparó las expresiones de solicitud polacas y españolas; por su parte, Małgorzata Spychała-Wawrzyniak (2010 5 se centró en las competencias interculturales en la enseñanza del idioma español; Renata Majewska (2003) identificó las diferencias culturales polaco-españolas en un nivel no verbal; asimismo, Agata Adamska y Edyta Waluch-de la Torre (2005) describieron, desde una perspectiva general, la cortesía ibérica | comparándola con la polaca.…”

«¡Amigo, nos vemos!» Fórmulas de despedida con ver en la historia del español

“…Good bye < God be with you 'que Dios esté contigo', pol. z Bogiem < idź(cie) z Bogiem 've / id con dios' (Baran, 2017;Grzega, 2005; Vila Carneiro y Faya Cerqueiro, 2017); (ii) deseos por parte del emisor para que el destinatario sea feliz el resto del día (5b), como Buen día, ingl. Have a nice day!…”