Fortune et infortunes de la preéface: le cas de Marie Calumet de Rodolphe Girard

Abstract

Je me propose de rendre compte ici de ce que Gérard Genette (1987) nomme la mouvance du paratexte, et plus particulièrement des motifs qui expliquent l'abandon, la reprise ou l'accumulation, au fil des rééditions d'une œuvre donnée, des textes d'escorte: préfaces, introductions et autres avant-propos, éléments paratextuels pouvant déterminer en partie l'accueil réservé à un ouvrage et à son auteur.

The Construction of the Medical Writer’s Authority and Legitimacy in Late Imperial China through Authorial and Allographic Prefaces

“…In fact, as Genette 1987 andGuay 1998 highlight, the mobility of paratext is very common and not specific to the Chinese medical treatises and this mobility gives clues to understanding how the successive editors molded the reading of a book according to time and to their expected readership. 10 Cayuela 1996 andMacLean 1990 provide good examples of the interest of applying such an analysis to highlight what the authors are doing in these pieces of paratext.…”