Thescelosaurines are a group of early diverging, ornithischian dinosaurs notable for their conservative bauplans and mosaic of primitive features. Although abundant within the latest Cretaceous ecosystems of North America, their record is poor to absent in earlier assemblages, leaving a large gap in our understanding of their evolution, origins, and ecological roles. Here we report a new small bodied thescelosaurine—Fona herzogae gen. et sp. nov.—from the Mussentuchit Member of the Cedar Mountain Formation, Utah, USA. Fona herzogae is represented by multiple individuals, representing one of the most comprehensive skeletal assemblages of a small bodied, early diverging ornithischian described from North America to date. Phylogenetic analysis recovers Fona as the earliest member of Thescelosaurinae, minimally containing Oryctodromeus, and all three species of Thescelosaurus, revealing the clade was well‐established in North America by as early as the Cenomanian, and distinct from, yet continental cohabitants with, their sister clade, Orodrominae. To date, orodromines and thescelosaurines have not been found together within a single North American ecosystem, suggesting different habitat preferences or competitive exclusion. Osteological observations reveal extensive intraspecific variation across cranial and postcranial elements, and a number of anatomical similarities with Oryctodromeus, suggesting a shared semi‐fossorial lifestyle.