If liquids, polymers, bio-materials, metals and molten salts can avoid crystallization during cooling or compression, they freeze into a microscopically disordered solid-like state, a glass 1,2 . On approaching the glass transition, particles become trapped in transient cages-in which they rattle on picosecond timescales-formed by their nearest neighbours; the particles spend increasing amounts of time in their cages as the average escape time, or structural relaxation time τ α , increases from a few picoseconds to thousands of seconds through the transition. Owing to the huge difference between relaxation and vibrational timescales, theoretical 3-9 studies addressing the underlying rattling process have challenged our understanding of the structural relaxation. Numerical 10-13 and experimental studies on liquids 14 In the solid state atoms oscillate with mean square amplitude u 2 around their equilibrium positions (henceforth to be referred to as the Debye-Waller (DW) factor). With increasing temperature, solids meet different fates depending on the structural degree of order. In the crystalline state the ordered structure melts at T m , whereas in the amorphous state the disordered structure softens at the glass transition temperature T g , above which flow occurs with viscosity η. The empirical law T g 2/3T m (refs 1,2,7) suggests that the two phenomena have a common basis. In fact, this viewpoint motivated extensions to glasses 24 of the Lindemann melting criterion for crystalline solids 22 and pictures the glass transition as a freezing in an aperiodic crystal structure (ACS) 5 .According to the ACS model, the viscous flow is due to activated jumps over energy barriers E ∝ k B T a 2 / u 2 , where a is the displacement to overcome the barrier, k B is the Boltzmann constant and T the temperature. The usual rate theory leads to the Hall-Wolynes (HW) equation 5,21 τ α , η ∝ exp(a 2 /2 u 2 ). u 2 is the DW factor of the liquid, that is, it is the amplitude of the rattling motion within the cage of the surrounding atoms. This vibrational regime is assumed to occur on short timescales largely separated by those of the brownian diffusion. The ACS model is expected to fail when τ α becomes comparable to the typical rattling times corresponding to picosecond timescales, a condition that is met at high temperatures (for example, in selenium it occurs at T m + 104 K (ref. 14)).