Frames e fala espontânea

Abstract

RESUMOOs estudos baseados em dados que tratam da noção de frame e do seu uso na análise da linguagem adotam unidades de análise que variam desde unidades lexicais até estruturas construcionais, sintáticas e textuais. Os mesmos princípios são utilizados em aplicações de processamento de linguagem natural. Neste artigo discutimos o porquê de se fazer necessária a inclusão das noções de unidade informacional e enunciado nas propostas de tratamento, via frames, da linguagem falada espontânea. A Teoria da Língua em Ato -TLA (CRESTI, 2000), que propõe o estudo da fala através da interface pragmática-prosódica e da sua segmentação em enunciados e unidades tonais, será brevemente apresentada, assim como sua aplicação a e validação através dos estudos de corpora aplicados a línguas românicas europeias (C-ORAL-ROM) e ao português brasileiro (C-ORAL-BRASIL). Possíveis consequências para a incorporação do nível pragmático como a base analítica na constituição de frames para análise da fala espontânea serão discutidas. Palavras-chave: Fala espontânea; português brasileiro; frames. ABSTRACTUsage-based studies that deal with the concept of frame and its employment in language analysis take as their analytical object lexemes, constructions, sentences and texts. The same guiding principles are adopted in Natural Language Processing and other computationally-based studies. In this paper we discuss the necessary addition of utterance and tone unit as basic analytic constructs in the treatment of spontaneous speech via frames. In order to do so, we present the Language Into Act TheoryLAct (CRESTI, 2000) which proposes the study of speech through its pragmatic-prosodic interface through utterances and its tone units. The application and validation of the LAct is presented through exemplification from corpora-based studies undertaken by the C-ORAL-ROM (Romance European Languages) and C-ORAL-BRASIL (Brazilian Portuguese) projects. Some consequences of the incorporation of the pragmatic level of analysis into frame building will be discussed.