Energy-dependent Translational Throttle A (EttA) from E. coli is a paradigmatic ABC-F protein that controls the first step in polypeptide elongation on the ribosome according to the cellular energy status. Biochemical and structural studies have established that ABC-F proteins generally function as translation factors that modulate the conformation of the peptidyl transferase center upon binding to the ribosomal tRNA exit site. These factors, present in both prokaryotes and eukaryotes but not in archaea, use related molecular mechanisms to modulate protein synthesis for heterogenous purposes, ranging from antibiotic resistance and rescue of stalled ribosomes to modulation of the mammalian immune response. Here we review the canonical studies characterizing the phylogeny, regulation, ribosome interactions, and mechanisms of action of the bacterial ABC-F proteins, and discuss the implications of these studies for the molecular function of eukaryotic ABC-F proteins, including the three human family members.