Photosynthetic carbon converted to sucrose is vital for plant growth. Sucrose acts as a signaling molecule and a primary energy source that coordinates the source and sink development. Alteration in source–sink balance halts the physiological and developmental processes of plants, since plant growth is mostly triggered when the primary assimilates in the source leaf balance with the metabolic needs of the heterotrophic sinks. To measure up with the sink organ’s metabolic needs, the improvement of photosynthetic carbon to synthesis sucrose, its remobilization, and utilization at the sink level becomes imperative. However, environmental cues that influence sucrose balance within these plant organs, limiting positive yield prospects, have also been a rising issue over the past few decades. Thus, this review discusses strategies to improve photosynthetic carbon assimilation, the pathways actively involved in the transport of sucrose from source to sink organs, and their utilization at the sink organ. We further emphasize the impact of various environmental cues on sucrose transport and utilization, and the strategic yield improvement approaches under such conditions.