In typical force spectroscopy experiments, a small biomolecule is attached to a soft polymer linker that is pulled with a relatively large bead or cantilever. At constant force, the total extension stochastically changes between two (or more) values, indicating that the biomolecule undergoes transitions between two (or several) conformational states. In this paper, we consider the influence of the dynamics of the linker and mesoscopic pulling device on the force-dependent rate of the conformational transition extracted from the time dependence of the total extension, and the distribution of rupture forces in force-clamp and force-ramp experiments, respectively. For these different experiments, we derive analytic expressions for the observables that account for the mechanical response and dynamics of the pulling device and linker. Possible artifacts arise when the characteristic times of the pulling device and linker become comparable to, or slower than, the lifetimes of the metastable conformational states, and when the highly anharmonic regime of stretched linkers is probed at high forces. We also revisit the problem of relating force-clamp and force-ramp experiments, and identify a linker and loading ratedependent correction to the rates extracted from the latter. The theory provides a framework for both the design and the quantitative analysis of force spectroscopy experiments by highlighting, and correcting for, factors that complicate their interpretation.anisotropic diffusion | free energy surface | pulling device | unfolding rate T he mechanical manipulation of single molecules by laser tweezers or atomic force microscopes has led to remarkable insights into how biomolecules respond to external forces. In conceptually the simplest experiment, a single molecule is connected by a flexible polymer linker to a bead, say a micrometer in diameter, that is trapped in the focus of a laser beam. The position of this beam is adjusted so that the force on the construct is kept constant (see Fig. 1A). Suppose the molecule of interest can exist in folded and unfolded states, and that the applied force is chosen so that the populations of these states are about equal. Then the total extension hops between short (i.e., folded) and long (i.e., unfolded) values (see Fig. 1B). From such trajectories, one can extract the folding and unfolding rates. These observables are commonly analyzed using the phenomenological BellEvans model (1, 2), which ignores the possible influence of the "apparatus" that we define here as both the linker and the bead. The same is true of the simplest microscopic descriptions of force-induced transitions, where the dynamics is described as diffusion along the molecular (not total) extension, in the presence of a force-dependent free energy profile (3-7). However, such a description would be rigorously valid only when the response of the apparatus is much faster than the fluctuations of the molecular extension. In reality, this is far from being true, and, in principle, the observed transition rate...