Seminal plasma (SP) plays a crucial role in reproduction and contains a large number of proteins, many of which may potentially modify sperm functionality. To evaluate the effects of SP identity and its protein composition on human sperm function, we treated the sperm of several males with either their own or multiple foreign SPs in all possible sperm–SP combinations (full-factorial design). Then we recorded sperm motility and viability in these combinations and investigated whether the sperm performance is dependent on sperm and SP identity (or their interaction). Finally, we studied whether the above-mentioned sperm traits are affected by the abundance of three SP proteins, dipeptidyl peptidase-4 (DPP4), neutral endopeptidase (NEP), and aminopeptidase N (APN). The identity of the SP donor affected sperm swimming velocity, viability, and the proportion of hyperactivated sperm, but males’ own SP was not consistently more beneficial for sperm than foreign SPs. Furthermore, we show that sperm performance is also partly affected by the interaction between sperm and SP donor. Finally, we found that DPP4 and NEP levels in SP were positively associated with sperm swimming velocity and hyperactivation. Taken together, our results highlight the importance of seminal plasma as a potential source of biomarkers for diagnostics and therapeutic interventions for male-derived infertility.