Current reservoir modeling workflows are very rigid, since any modification to the understanding of the underlying structural model often requires a complete regeneration of the reservoir grid, with the associated costs, delays and incompatibilities with past calculations. We propose a novel workflow for structural features modeling, allowing the introduction of faults and other structural and non-structural features in any kind of simulation grid without modifying it. A new tool, capable of implementing the proposed workflow, is presented along with several real-world case studies that prove the advantages of the new workflow.