We consider an interacting collective spin model known as coupled top (CT), exhibiting a rich variety of phenomena related to quantum transitions and ergodicity, which we explore and find their connection with underlying dynamics. The ferromagnetic interaction between the spins leads to the quantum phase transition (QPT) as well as a dynamical transition at a critical coupling strength, and both the transitions are accompanied by excited state quantum phase transitions at critical energy densities. Above QPT, the onset of chaos in the CT model occurs in an intermediate coupling strength, which is analyzed both classically and quantum mechanically. However, a detailed analysis reveals the presence of non-ergodic multifractal eigenstates in the chaotic regime. We quantify the degree of ergodicity of the eigenstates from the relative entanglement entropy and multifractal dimensions, revealing its variation with energy density across the energy band. We probe such energy dependent ergodic behavior of states from non-equilibrium dynamics, which is also supplemented by phase space mixing in classical dynamics. Moreover, we identify another source of deviation from ergodicity due to the formation of 'quantum scars' arising from the unstable steady states and periodic orbits. Unlike the ergodic states, the scarred eigenstates violate Berry's conjecture even in the chaotic regime, leading to the athermal non-ergodic behavior. Finally, we discuss the detection of non-ergodic behavior and dynamical signature of quantum scars by using 'out-of-time-order correlator', which has relevance in the recent experiments.