Scarification contributes to creating planting microsites for reforestation by mixing organic matter (OM) with the upper layers of mineral soil. However, on some boreal sites characterized by a thick humus layer and dominated by ericaceous shrubs, competition seems to limit the benefits of scarification. A potential solution would be to remove OM completely through scalping. The objective of our study was to compare the short-term effects of scarification and scalping on the growth of Picea mariana and Pinus banksiana on such sites. After three growing seasons, we explored the relationships between seedling growth, groups of competing vegetation species, planting depth and distance to the nearest OM accumulation. The two treatments had similar effects on these variables. Growth on plots subjected to scalping was independent from the distance to OM. Planting depth had a nil or positive effect on seedling growth. Pinus seedlings largely outgrew Picea seedlings. However, the lack of short-term difference between scarification and scalping must be interpreted with caution, given the potential mid-and long-term effects of OM exportation on soil fertility, erosion and seedling nutrition.Key words : reforestation, plantation, site preparation, Picea mariana, Pinus banksiana 1 Direction de la recherche forestière, Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec, 2700, rue Einstein, Québec, QC, G1P 3W8, et Centre d' étude de la forêt, Université Laval, 2405, rue de la Terrasse, Québec, QC, G1V 0A6. Courriel : nelson.thiffault@mffp.gouv.qc.ca Nelson Thiffault matériel planté (l' essence, le type de plants, le génotype) et les conditions environnementales (Grossnickle 2012). Plus particulièrement, le microenvironnement des plants influence la quantité des ressources disponibles (température de l'air et du sol, éléments nutritifs, eau, lumière). Une disponibilité non optimale des ressources crée des stress qui mettent en péril le succès d' établissement des plants (Margolis and Brand 1990). Afin d' optimiser l'important investissement associé aux programmes d'amélioration génétique, à la production des plants forestiers et à leur mise en terre , il importe que les microsites de reboisement favorisent des réserves de ressources qui se rapprochent autant que possible des valeurs optimales (Burdett 1990).Toutefois, les caractéristiques précises des microsites de reboisement qui limitent les stress de plantation sont difficiles à cerner (quantité de débris ligneux, Devine and Harrington The Forestry Chronicle Downloaded from pubs.cif-ifc.org by 54.186.52.231 on 05/10/18For personal use only.
2016, VOL. 92, N o 2 -THE FORESTRY CHRONICLE 2112007; mélange organique/minéral, Salonius 1983; profondeur de mise en terre, Sutton 1995). De nombreuses études ont documenté les effets du scarifiage sur l' établissement des plantations en forêt boréale (p. ex. Prévost et Dumais 2003, Hébert et al. 2014, Henneb et al. 2015. D'autres se sont attardées à la gestion des débris de coupe et à leurs effets sur le microenvironneme...