Bacterial cell division proteins, especially the tubulin homolog FtsZ, have emerged as strong targets for developing new antibiotics. Several assays have been designed to screen for small molecules targeting FtsZ but rely upon a multitude of steps to validate the target and to ensure minimum toxicity to the eukaryotic cells. Here, we have utilized the fission yeast heterologous expression system to develop a single step cell-based assay to screen for small molecules that directly and specifically target the bacterial cell division protein FtsZ and are non-toxic to eukaryotic cells. As a proof-of-concept of the utility of this assay, we demonstrate the effect of the inhibitors sanguinarine, berberine and PC190723 on FtsZ. Though sanguinarine and berberine affect FtsZ polymerization, they exert a toxic effect on the cells. Further, using this assay system, we show that PC190723 affects Helicobacter pylori FtsZ function and gain new insights into the molecular determinants of resistance to PC190723. Based on sequence and structural analysis and site-specific mutations, we demonstrate that the presence of salt-bridge interactions between the central H7 helix and beta-sheet S10 and S7 mediate resistance to PC190723 in FtsZ. The single step in vivo cell-based assay using fission yeast enabled us to dissect the contribution of sequence-specific features of FtsZ and cell permeability effects associated with bacterial cell envelopes. Thus, our assay functions as a powerful tool to rapidly identify new molecules that specifically target the bacterial cell division protein FtsZ, or other polymeric bacterial cytoskeletal proteins, understand how they affect polymerization dynamics and study resistance determinants in targets.