Visually guided behaviors require the brain to transform ambiguous retinal images into object-level spatial representations and implement sensorimotor transformations. These processes are supported by the dorsal ‘where’ pathway. However, the specific functional contributions of areas along this pathway remain elusive due in part to methodological differences across studies. We previously showed that macaque caudal intraparietal (CIP) area neurons possess robust three-dimensional (3D) visual representations, carry choice-related and presaccadic activity, and exhibit experience-dependent sensorimotor associations (Chang et al., 2020b). Here, we used a common experimental design to reveal parallel processing, hierarchical transformations, and the formation of sensorimotor associations along the ‘where’ pathway by extending the investigation to V3A, a major feedforward input to CIP. Higher-level 3D representations and choice-related activity were more prevalent in CIP than V3A. Both areas contained presaccadic activity that predicted the direction/timing of eye movements. Intriguingly, the time-course of presaccadic activity in CIP aligned with the temporally integrated V3A output. Sensorimotor associations between 3D orientation and saccade direction preferences were strongest in CIP and moderated by choice signals in both areas. Together, the results explicate parallel representations, hierarchical transformations, and functional associations of visual and presaccadic signals at a key juncture in the ‘where’ pathway.