Hematopoietic stem cell transplantation (HSCT) is the therapeutic concept to cure the blood/immune system of patients suffering from malignancies, immunodeficiencies, red blood cell disorders, and inherited bone marrow failure syndromes. Yet, allogeneic HSCT bear considerable risks for the patient such as non-engraftment, or graft-versus host disease. Transplanting gene modified autologous HSCs is a promising approach not only for inherited blood/immune cell diseases, but also for the acquired immunodeficiency syndrome. However, there is emerging evidence for substantial heterogeneity of HSCs in situ as well as ex vivo that is also observed after HSCT. Thus, HSC gene modification concepts are suggested to consider that different blood disorders affect specific hematopoietic cell types. We will discuss the relevance of HSC heterogeneity for the development and manufacture of gene therapies and in exemplary diseases with a specific emphasis on the key target HSC types myeloid-biased, lymphoid-biased, and balanced HSCs.