The Maleae tribe consists of over one thousand species, including many well-known polyphenol-containing fruit crops with wide-ranging biological properties, e.g., apples (Malus), chokeberries (Aronia), pears (Pyrus), quinces (Cydonia, Chaenomeles), saskatoon (Amelanchier), loquats (Eriobotrya), medlars (Mespilus), rowans (Sorbus), and hawthorns (Crataegus). Considering the current interest in the concept of functional foods and the still-insufficient methods of diabetes management, the anti-diabetic potential of fruits has been studied intensively, including those of the Maleae tribe. This paper is the first comprehensive overview of this selected topic, covering articles published from 2000 to 2023 (131 articles in total). The first part of this review focuses on the potential mechanisms of action of fruits investigated so far (46 species), including their effects on tissue-specific glucose transport and the expression or activity of proteins in the insulin signalling pathway. The second part covers the phytocompounds responsible for particular fruits’ activity—primarily polyphenols (e.g., flavonols, dihydrochalcones, proanthocyanidins, anthocyanins, phenolic acids), but also polysaccharides, triterpenes, and their additive and synergistic effects. In summary, fruits from the Maleae tribe seem promising as functional foods and anti-diabetic agents; however, their prospects for more expansive pro-health application require further research, especially more profound in vivo trials.