Abstract. Let M 3 be a Margulis spacetime whose associated complete hyperbolic surface Σ 2 has compact convex core. Generalizing the correspondence between closed geodesics on M 3 and closed geodesics on Σ 2 , we establish an orbit equivalence between recurrent spacelike geodesics on M 3 and recurrent geodesics on Σ 2 . In contrast, no timelike geodesic recurs in either forward or backwards time.