ZusammenfassungGangminerale im kristallinen Grundgebirge und in pal~io-zoischen und mesozoischen Sedimentgesteinen Westdeutschlands zeichnen sich durch szSr/~6Sr-Verh~iltnisse aus, die eine kontinentale Herkunft des Sr anzeigt. Weder Sr yore Erdmantel noch ein wesentlicher Beitrag dieses Elementes aus Meerwasser in den Mineralen (abgesehen von den Strontianiten des Miinsterlandes) kann aus den vorliegenden Daten abgeleitet werden.Gangminerale in Sedimentgesteinen haben sehr wahrscheinlich Sr aus tieferliegenden Sedimentgesteinsabfolgen eingebaut.Die Mineralisation yon G~ingen in Gesteinen des kristallihen Grundgebirges im Moldanubikum des Bayerischen Waldes ist auf den Zeitraum Perm-Trias beschr~inkt. Die *zSr/*6Sr-Verh~ilmisse umfassen eine relativ enge Spanne und spiegeln die zeitabh~ingige Isotopenzusammensetzung der umgebenden Gesteine und der des Untergrundes wider.G~inge im Schwarzwald durchschneiden kristallines Grundgebirge und setzen sich teilweise in mesozoisches Deckgebirge fort. Die Mineralisation erfolgte episodisch oder kontinuierlich vonder variszischen Orogenese bis ins Terti~ir. Die Mineralabfolgen der Schwarzwaldg~inge enthalten Sr mit einer zeitintegrierten Isotopenzusammensetzung, das sehr wahrscheinlich vorwiegend aus Gneisen stammt.
AbstractVein minerals in West Germany hosted by crystalline basement rocks and Paleozoic and Mesozoic sedimentary rocks are characterized by 87Sr/S6Sr ratios which indicate continental derivation of Sr incorporated into the minerals. Neither mantle-derived Sr nor prominent contribution of this element from sea water (except for the strontianites of M~nsterland) can be substantiated by the data presented.
R~sum~Les min~raux des filons hydrothermaux contenus dans le socle cristallin et dans les s~diments pal~ozoi'ques et m&ozoY-ques de l'Allemagne occidentale pr~sentent des rapports initianx STSr/86Sr qui indiquent une origine continentale du St. Les r~sultats pr~sent~s dans cette note ne permettent d'accepter ni une origine mantellique ni un apport ~ partir de l'eau de mer (~l l'exception des strontianites du Miinsterland).Les min&aux des veines contenues dans les roches s~dimen-taires doivent tr~s probablement leur Sr aux s&ies s~dimentai-res profondSment enfouies.La min~ralisation des veines contenues dans les roches cristallines moldanubiennes du Bayerische Wald date du PermoTrias. Les rapports initiaux embrassent un 8ventail relativement &roit qui traduit la composition isotopique, fonction du temps, des roches encaissantes.Les filons de la For& Noire, qul traversent le socle cristallin et se prolongent partiellement clans la couverture m~sozdi-que, se sont fo~m~s manifestement, par @isodes ou de mani&e continue, depuis I'orogen~se varisque jusqu'an Tertiaire. Leurs s~quences min~rales renferment du Sr de composition isotopique temporellement int~gr~e, qui provient principalement des gneiss.