“…By contrast, as is true with other languages (Rayner, 1998, 2009), the best predictors of when the eyes move are linguistic variables such as word frequency (Hermena et al, 2019), cloze predictability (Hermena, Bouamama, Liversedge, & Drieghe, in press) and the number of letters within a word (Hermena et al, 2017, Experiment 2; see also Paterson, Almabruk, McGowan, White, & Jordan, 2015). Interestingly, because most Arabic words are 6–9 letters long, they typically receive more, longer fixations (e.g., Hermena et al, 2015; Hermena et al, 2017; Hermena et al, in press) than is observed in the reading of English, where average word length is approximately five letters (Brysbaert, 2019; Johns & Dye, 2019). These results support a clear dissociation between the factors that determine where readers move their eyes (e.g., visual acuity and saccade‐programming parameters, as modulated by the spatial layout of a text) and the factors that determine when readers move their eyes (e.g., rate of lexical processing as modulated by a variety of linguistic properties of the text).…”