“…Foreign language learning anxiety, as one of the most important variables in foreign language learning, is significantly related to the tolerance of foreign language learning ambiguity and flexibility ( Horwitz et al, 1986 ; Zhang and Wang, 2006 ; Dewaele, 2013 ). Language use is linked to culture and way of thinking, and different languages have different cultures and ways of thinking ( House, 2015 , 2020 ; Wang and He, 2016 ), due to which foreign language learning can be an ambiguous situation where foreign language learners may suffer from foreign language learning anxiety, affecting almost every aspect of their foreign language learning ( MacIntyre and Gardner, 1994 ; Zhang and Wang, 2006 ; Kao et al, 2017 ). Translation, as an inseparable part of foreign language learning, is “an act of re-contextualization” and is “both an interlingual and an intercultural process” during which an intercultural understanding is very crucial because the translators need to achieve functional equivalence between the source language and the target language ( House, 2020 , pp.…”