This paper summarizes experimental results on the injection and transport of intense, wide cross-section H ϩ plasmã PB!, and ion beams~IB!, in vacuum and ambient H ϩ plasma across an applied B-field. The injection of plasma and ion beams into magnetic confinement devices have the potential to heat and support current in these systems~e.g., field-reversed configurations!. The translational energies of the PB and IB ranged between E pb ϭ 60 to 120 eV and E IB ϭ 60 to 120 keV, with temperatures and densities in the range of T b ; 2 to 10 eV, n b ; 10 12 to 10 13 cm Ϫ3 , and T b ; 200 eV, n b 10 10 to 10 11 cm Ϫ3 , respectively. Compared to earlier studies~Peter, 1979;Wessel et al., 1988 Wessel et al., , 1990!, this research extends the experimental parameter space to higher beam current densities~up to 30 A0cm 2 ! and higher B-field strengths up to 1.6 kG. The PB and IB were both about 10 cm in diameter at the injection port, and the ratio of beam specific energy to ambient B-field specific energy, b, was in the range of 0.1 to 10. Ratios of beam Larmor radius to beam size, r, ranged from 10 Ϫ1 to 1 and 1 to 10 for the PB and IB, respectively. Cross B-field propagation of the PB in vacuum was undeflected as a whole with a sharp increase~one order or more! in the current density of the central beam core at B-field levels . 1 kG accompanied by a significant loss of beam peripheral layers, beam "braking" and preferential beam expansion along the B-field lines. Cross B-field propagation of the PB in ambient plasma did not differ substantially from the case without B-field, that is, no deflection of the PB as a whole, which could be due to an insufficient neutralization of the induced E-field inside the PB. Cross B-field propagation of the IB in ambient plasma followed a single particle trajectory deflection with a simultaneous significant loss of IB intensity without any detectable bunching, indicating an adequate shorting of the polarization E-field inside the IB.