Quantum coherence, the ability of a system to be in a quantum superposition of pure states, is a distinct feature of quantum mechanics that has no direct analog in classical mechanics.
 Quantum states that possess coherence efficiently outperform their classical counterparts in fundamental science and practical applications, including quantum metrology, computation, and simulation. Generation of coherence without the need to employ strong classical drives remains a challenging and not yet experimentally explored task. Beyond individual thermally-induced coherences already proposed for different experiments, correlated quantum coherences of multiple qubits represent a new target. We prove that correlated qubit coherence emerges thermally stimulated from incoherent states in hybrid superconducting and solid-state systems comprising non-interacting qubits coupled only via Dicke-type interaction to a shared thermal mechanical oscillator, exhibits coherences beyond the Tavis-Cummings coupling and, moreover, can be advantageous in quantum sensing.